Pasangan Jiwa

Jika kau mencari kekasihmu, ketahuilah, ia pun mencarimu.
Jika kilat cinta menyambar hati di sini, hati di sana terbakar pula.
Ketika cinta meruahi hatimu, yakinlah tanpa ragu,
Tuhan pun memendam cinta untukmu.

Tiada suara tepukan hanya dari sebelah tangan.
Kebijakan ilahi adalah takdir,
ketetapannya membuat kita mencintai satu sama lain.
Olehnya setiap unsur dunia dipasangkan dengan jodohnya.

Di mata bijak cendekia, langit adalah pria, bumi wanitanya.
Bumi menumbuhkan apa-apa yang langit turunkan.
Bila bumi kedinginan, langit memberinya kehangatan.
Bila bumi pucat kerontang, langit memberinya kesegaran.

Langit berputar tak henti-henti,
bagai suami mencari nafkah untuk sang istri.
Dan bumi pun sibuk dengan urusan rumah tangganya,
membabar dan menyusui anak-anak yang keluar dari rahimnya.

Langit dan bumi memiliki kecerdasan
karena mereka melakukan kerja makhluk berakal.
Andai pasangan ini tiada saling mencecap kenikmatan,
kenapa mesti bersanding seperti dua pencinta yang bermesraan?

Mereka saling cumbu dan memberi
layaknya pengantin yang sedang menari.
Tanpa bumi bagaimana bisa bunga-bunga mekar berseri?

Apa yang akan dihasilkan air dan panas dari langit jika bumi tiada?
Layaknya Tuhan yang menaruh gairah di dada pria dan wanita
biar dunia lestari oleh pernikahan mereka,
ditanamkan pula pada wujud bernyawa hasrat mencari pasangannya.

Siang dan malam tampak seperti bermusuhan,
tetapi sungguh keduanya mengabdi pada satu tujuan.
Mereka saling mencinta demi sempurnanya penciptaan.

------------------------------------------------------------------------------------
Diterjemahkan dari puisi Jalaluddin Rumi, “Earth and Heaven”, oleh Shalahuddin Gh.